每日一詞∣白鶴灘水電站 Baihetan hydropower station

白鶴灘水電站機(jī)組總裝工作近日全部完成，標(biāo)志著白鶴灘水電站建設(shè)的取得重大進(jìn)展，后續(xù)機(jī)組調(diào)試工作正在有序進(jìn)行，預(yù)計(jì)年內(nèi)全部機(jī)組投產(chǎn)發(fā)電。白鶴灘水電站總裝機(jī)容量1600萬(wàn)千瓦。

All power-generating units of the Baihetan hydropower station in southwest China have been constructed, marking a major step toward the full operations of the mega project, according to the hydropower station. All units are due to be operational by the end of the year. Baihetan will have a total installed capacity of 16 million kilowatts.

2022年4月21日，航拍正在建設(shè)中的白鶴灘水電站。 （圖片來(lái)源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】

白鶴灘水電站位于云南省巧家縣和四川省寧南縣交界處金沙江干流河段，是三峽集團(tuán)在金沙江下游建設(shè)的四座巨型梯級(jí)水電站——烏東德、白鶴灘、溪洛渡、向家壩中的第二級(jí)。白鶴灘水電站左右兩岸地下廠房共布置16臺(tái)世界單機(jī)容量最大的百萬(wàn)千瓦水輪發(fā)電機(jī)組，總裝機(jī)容量1600萬(wàn)千瓦。

自去年7月首批機(jī)組投產(chǎn)發(fā)電以來(lái)，白鶴灘水電站累計(jì)發(fā)電量已超過(guò)256億千瓦時(shí)。電站機(jī)組全部投產(chǎn)后，預(yù)計(jì)多年平均發(fā)電量624.43億千瓦時(shí)，每年節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤消耗1968萬(wàn)噸，減少二氧化碳排放5160萬(wàn)噸，對(duì)中國(guó)實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、碳中和目標(biāo)具有重要作用。

【重要講話】

白鶴灘水電站是實(shí)施“西電東送”的國(guó)家重大工程，是當(dāng)今世界在建規(guī)模最大、技術(shù)難度最高的水電工程。全球單機(jī)容量最大功率百萬(wàn)千瓦水輪發(fā)電機(jī)組，實(shí)現(xiàn)了我國(guó)高端裝備制造的重大突破。

As a major project in China's west-east power transmission program, the hydropower station is the largest and most technically difficult hydropower project under construction in the current world. The generating units each with a capacity of 1 million kilowatts, the largest single-unit capacity in the world, mark a major breakthrough in China's high-end equipment manufacturing.

——2021年6月，習(xí)近平致信祝賀金沙江白鶴灘水電站首批機(jī)組投產(chǎn)發(fā)電

【相關(guān)詞匯】

“西電東送”重大工程

China's west-east power transmission program

高端裝備制造

high-end equipment manufacturing

碳達(dá)峰、碳中和目標(biāo)

carbon-peak and carbon-neutralization goals