自控(儀表)安裝圖冊(cè)中的術(shù)語(yǔ)詞匯翻譯

無(wú)縫 seamless ( smls )

鍍鋅 galvanized ( galv )

帶螺紋 thread end ( t.e )

加厚 thicked ( t.d )

對(duì)焊 butt-welding (b.w)

承插焊 socket-welding (s.w)

卡套式 ferrule-type (f.t)

插入式 insert-type (int.)

壓環(huán)式 compression-type (comp.)

內(nèi)螺紋 female thread (f)

外螺紋 male thread (m)

二閥組 2-valve manifold

多路閥 gauge multiport valve

三閥組 3-valve manifold

五閥組 5-valve manifold

導(dǎo)壓管 pressure pipe

氣動(dòng)管 pneumatic tube

取壓管接頭 pressure tap

壓力表接頭 gauge connector

冷凝彎(圈) pipe syphon

終端接頭 end connector

活接頭 union

彎通 elbow

三通 tee

穿板接頭 bulkhead union

填料函 packing

帶絲堵三通 plug tee

放空絲堵 vent plug

排放絲堵 drain plug

隔離容器 seal chamber

冷凝容器 condensate pot

分離容器 separator or seal chamber

大小頭 reducer

管帽 cap

絲堵 plug