有趣的英譯翻譯比較易學(xué)

Do you have a map? Because I just keep losing in your eyes.
你有地圖么?因?yàn)槲覄傇谀愕难凵裰忻允Я恕?br /> Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control.
遇見你是命運(yùn)的安排而愛上你是我情不自禁。
No man or woman is worth your tears and the one who is, won’t make your cry
沒人值得你為ta流淚,真正愛你的人不會(huì)讓你哭泣。
There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you.
我早上愿意醒來為兩個(gè)理由: 鬧鐘和你
You are everything to me, and I was so blessed when god sent you here for me
你是我的一切,我是如此幸運(yùn)上帝讓你來到我身邊。
In spite of you and me and the silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日,我都會(huì)愛你。
If I could rearrange the alphabet, I’d put Y and I together.
如果我能重新來排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起。
It's not being in love that makes me happy, but is being in loving with you.
不是戀愛的感覺讓我幸福而是愛上你的感覺讓我幸福。
There are 4 steps to happiness: 1 you 2 me 3 our hearts 4 together
通過四步就能幸福1 你2 我3 我們的心4 在一起。
Love you so I don’t want to go to sleep, for reality is better than a dream.
愛你，所以不想入睡，因?yàn)檎鎸?shí)比夢境還要美麗。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words
想你，是一種美麗的憂傷的甜蜜的惆悵，心里面，卻是一種用任何語言也無法表達(dá)的溫馨。
I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
我知道你最喜歡這首歌，我也知道你的心思，我想你。
I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you. Only when I miss you deeply I feel so lonely.
不是因?yàn)榧拍畔肽?，是因?yàn)橄肽悴偶拍?。孤?dú)的感覺之所以如此之重，只是因?yàn)樘肽恪?br />