上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
印刷英語專業(yè)詞匯
發(fā)起人:eging4  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):5910  最后更新:2022/9/28 4:35:33 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2016/9/29 17:36:01
eging4





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):2103
注冊時間:2016/9/5
印刷英語專業(yè)詞匯
出血:bleed 

全出血:full bleed



客戶/服務(wù)器:client/server



色域:color gamut


分色:color separation



色彩空間:color space



裁切線:crop marks



密度:density


直接制版:computer-to-plate or direct-to-plate



照排機(jī):filmsetter



灰平衡:gray balance


印刷:printing



平版印刷:planographic printing



膠印:offset lithography:


膠印機(jī):offset printing press:



DTP:Desktop Publishing System


原稿:original



印版:printing plate



承印物:printing stock



制版:plate making


圖象制版 image reproduction:



網(wǎng)目調(diào) halftone,screen tone:



陽圖 positive image:


陰圖 negative image:



分色 color separation:


計算機(jī)照相排版系統(tǒng) computerized phototypesetting system:


文字排版:text composition



拼版:make-up



曬版 printing down:


印后加工:post-press finishing



雙面印 perfect printing:


單張印刷:sheet-fed printing



卷筒印刷:web-fed printing:


多色印刷:multi-color printing



膠印故障:offset printing trouble



開本:format:


堆紙 sheet piling:



色令 color ream:



印張 impression:



晾紙 paper seasoning:


輸紙裝置 sheet feeder:



規(guī)矩 gauge:



前規(guī) front lay:



側(cè)規(guī) side mark:


遞紙 sheet transfer:



遞紙牙 transfer gripper:



叼口 feed edge:



收紙裝置 delivery unit:


套印 bring into register:



規(guī)矩線 register line:



套印不準(zhǔn) register difference:


色標(biāo) color batch:



潤濕液 fountain solution:



實地 solid:


紫外線干燥 UV curing:



潤版 dampening:



條痕 streaks:



糊版 filling in:


掉版 image weakening:



臟版 scumming:



堆墨 build-up:



脫墨 rubbing off:


油墨乳化 ink emulsification:



拉毛 ink picks:



重影 ghosting:



粘臟 set-off:


透印 print through:



酒精潤濕 Alcohol dampening:



潤濕裝置 dampening system:


著水輥 form dampening roller:



水斗輥 water fountain roller:



串水輥 dampening vibrator:


輸墨裝置 inking unit:



著墨輥 form inking roller:



墨斗輥 ink fountain roller:


勻墨輥 ink distributing roller:



串墨輥 ink vibrator:



色譜 color atlas:


叼紙牙 gripper:



橡皮布 blanket:



滾壓 rolling:



滾枕 bearer:


印刷壓力 printing pressure:



壓印線 nip:



包襯 cylinder-packing:


印版滾筒 plate cylinder:



橡皮布滾筒 blanket cylinder:



壓印滾筒 impression cylinder:


光學(xué)密度 optical density



色密度 color density:



階調(diào) tone:



階調(diào)值 tone value:


測控條 control strip:



龜紋 moire:



116.226.34.175 
2022/9/28 4:35:35
nihaota





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊時間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項:設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作