亚洲高清无在码在线电影不卡,а√最新版天堂资源在线,亚洲国产精品国语在线

')" href='/bbs/'>上海翻譯公司論壇 → 翻譯業(yè)界交流 → 高級口譯實戰(zhàn) → 口譯接機用語

口譯接機用語
	發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：2　　瀏覽數(shù)：11503　　最后更新：2022/12/24 2:21:14 by pangls

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/5/26 12:31:58

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復(fù) 編輯刪除

口譯接機用語

A: Hi, I’m David Anderson, sales representative from Willor Co. Are you the representative from Zhong’an Technology Co.?

A:你好，我是維勒公司的銷售代表，大衛(wèi)安德森。你是中安科技的代表嗎？

B: 你好!是的, 我是中安科技外貿(mào)部的李華. 歡迎來深圳!

B:Yes，i’m Li Hua, the representative from Zhong’an Technology Co. Welcome to Shenzhen ! A: Thanks!

A:謝謝。

B: 你行李都取了嗎？

B: Have you taken your baggage?

A: Yes, I have.

是的，我取過了。

B: 那我們這邊走吧。公司的車在馬路對面的停車場，我們一起過去!

This way please. Our car is located in the parking lot across the road. Shall we go there? A: Sure.

好吧

B: 飛機旅途還好嗎？是從溫哥華直飛的航班嗎。

Did you have the directly flight from Vancouver?(溫哥華@加拿大）

A: Yes, thank you! The flight was very good and the service on board was excellent. It took just over 13 hours non-stop from Vancouver.

是的，謝謝。這次航班很順利，服務(wù)很周到。我從溫哥華直飛將近13個小時。 B：真是路途遙遠??！

What a long trip/journey!

A：I don’t sleep well on planes. Therefore I’m a little tired and the jet lag will catch up with me tomorrow.

我在飛機上沒有休息好，現(xiàn)在有些疲憊，估計每天就會有時差反應(yīng)了。

B：咱們直接去酒店吧。我們已經(jīng)在花園酒店給你定了房間。

Let’s go to the hotel directly. We have already booked a room for you at the Garden Hotel. A: Good! 那好吧。

B: 第一次來中國?

Is’t the first time that you come to China?

A: Yes, Shenzhen is such a beautiful city.

是的，深圳是個很漂亮的城市。

B: 這樣一來，我們會盡量安排好你的中國之行。給你留下美好回憶?，F(xiàn)在剛好是春季，深圳一年中最好的季節(jié)。

So we will try our best to arrange your visit/trip as pleasant as possible in China. Fortunately, it’s spring now. It is the best season in the whole year in Shenzhen .

A: I'm so lucky.

(我真是趕上好季節(jié)了)

B:讓我簡單把你的時間安排說一下。明天沒有什么安排，讓你好好休息一天，倒一下時差。 Let me tell your schedule briefly. There will be no arrangement for tomorrow.. Let you have a good rest to recover from the jet lag.

A: Good idea. I really need some rest.

好吧，我真的需要休息會兒了。（=I really use some rest.）

B: 明晚，我們安排了在粵為鮮的晚宴，讓你感受一下廣東的飲食文化。

We will arrange a banquet /dinner at a local restaurant tomorrow night. You can have a taste of the Cantonese cuisine /the local specialty(~s) .特色菜

A: Terrific, I like Chinese food very much.

那好極了，我非常喜歡吃中國菜。

B: 后天上午到工廠參觀，下午談一下合作的事項，接下來是安排你去錦繡中華參觀。

We will visit the factory on the morning of the day after tomorrow. We will discuss the cooperation on the afternoon. And then you will visit the Splendid China. It’s a theme park.

專業(yè)翻譯公司 http://luoyangyun.cn

［eging3 于 2017-5-26 12:33:41 編輯過］排版出現(xiàn)問題

用戶在線信息

當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。