江蘇戶(hù)口本英文翻譯模板

發(fā)表時(shí)間:2020/05/08 00:00:00 瀏覽次數(shù):2256

字體大小: 【小】【中】【大】

Household Register Book

Notice

1. Permanent residential book has the force and effect that can certify the citizen’s identity and relations between family members. It’s also the main gist for the census of permanent residence registration authority. The householder and family member have the liability to present the permanent residential book to the officer when the census is being taken.

2. The householder should keep the permanent residential book properly and it’s prohibited to have any modification, transfer and lend out which is not authorized. Also the householder shall report to the permanent residence registration authority immediately for the losing of the book.

3. The permanent residence registration authority is the only one who has the authority for the registration, any other unit of person is not allowed to write anything on the book.

4. The householder shall come to the permanent residence registration authority with for re-registering if there are any changes about the family members and other recorded items.

5. The householder shall go to the permanent residence registration authority to revoke the book if the family moves out the dominated district.

Type of Household:	Non-agricultural Family Household	Name of Householder:
Household Number:		Current residential address:
Authorized supervisor:	Public Security Bureau ofJiangsu(seal)	Authorized Administrator:	Public Security Bureau of Wuxi Huishan Police Station (seal)
Registrar:		Date of Issue:

Change of address registration

Changes of address	Change Date	Contractors signature

Information of Member

Page 1

Name			Householder herself or Relation to the householder			HOUSEHOLDER
Former name (if available)			Gender			M
Place of birth	Wuxi city Jiangsu Province		Ethnicity			HAN
Ancestral native place	Dantu County Jiangsu Province		Date of birth
Other residential address in this city (county)							Religious belief	None
Citizen ID card number			Height				Blood group
Educational degree	University graduation		Marital status		Married		Military service status	Not Service In Military
Employer					Occupation
When and from where immigrated to this city (county)
When and from where moved in current residential address		2018.01.08Moving within the relocation
Registrar:				Date of Issue:

Change of address registration

Changes of address	Change Date	Contractors signature

Information of Member

Page 2

Name		Householder herself or Relation to the householder			Wife
Former name (if available)		Gender			F
Place of birth	Wuxi city Jiangsu Province	Ethnicity			HAN
Ancestral native place	Yixing city Jiangsu Province	Date of birth
Other residential address in this city (county)						Religious belief	None
Citizen ID card number		Height				Blood group
Educational degree	University graduation	Marital status		Married		Military service status	Not Service In Military
Employer				Occupation
When and from where immigrated to this city (county)
When and from where moved in current residential address
Registrar:			Date of Issue:

上一篇：戶(hù)口翻譯模板

下一篇：商品房買(mǎi)賣(mài)合同翻譯模板