教師出國工作證明中英翻譯模板

實習(xí)證明

茲有XXXX大學(xué)通信工程系XXX同學(xué)于20xx年05月04日至20xx年08月31日在北京市工業(yè)設(shè)計研究院實習(xí)。
該學(xué)生實習(xí)期間工作認真，善于思考，能夠舉一反三，能夠?qū)⒃趯W(xué)校所學(xué)的知識靈活應(yīng)用到具體的`工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)。實習(xí)期間熟練掌握PCB操作流程，運用CAD完成指定的設(shè)計任務(wù)，同時在計算機網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用方面有顯著提高。在工作中遇到不懂的地方，能夠積極向富有經(jīng)驗的前輩請教。對于別人提出的工作建議，可以虛心聽取。同時，該同學(xué)與公司同事和睦相處，展現(xiàn)了優(yōu)秀團隊合作精神和溝通能力，與其一同工作的員工均對該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。
現(xiàn)在該學(xué)生在我公司已經(jīng)實習(xí)結(jié)束，特此證明。

北京市工業(yè)設(shè)計研究院
20xx 年08月31日

Internship Certificate

XXX, student from XXX University of Communication Engineering, started his internship inBeijing Industrial Designing and Researching Institute on May 04, 20xx and ended on August31,20xx.
During the student' s internship he put much effort into his work and study.He hadbeen proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working outthose alike.This student never hesitates asking senior co-workers when difficulties are met.The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing thequality and quantity of the work done.He has acquired various techniques,such as themanufacture process of PCB, and can use CAD to finish certain tasks, and meanwhile hasimprovement in the field of Computer Networks.At the same time, the student gets alongwith others well and co-workers have all given their approval to the student who now leavesan excellent impression to the company.
Now the student has already concluded in my company, this is a certification.

Beijing Industrial Designing and Researching Institute
August 31,20xx