上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
口譯達(dá)人必“背”:中國(guó)成語(yǔ)英譯25
發(fā)起人:eging  回復(fù)數(shù):0  瀏覽數(shù):4705  最后更新:2017/11/1 8:53:47 by eging

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/11/1 8:53:48
eging





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):3730
注冊(cè)時(shí)間:2015/6/5
口譯達(dá)人必“背”:中國(guó)成語(yǔ)英譯25
置之死地而后生

Put the troops in death ground and they will live.

道高一尺魔高一丈

While thepriest climbs a foot, the devil climbs ten.

預(yù)防勝于治療

Prevention is better than cure.

新官上任三把火

New brooms sweep clean.

塞翁失馬焉知非福

Misfortune might be a blessing in disguise.

路遙知馬力日久見人心

A distant journey tests the strength of a horse and a long task proves the character of a man.

滄海一栗

a drop in the bucket

蓋棺論定

Judge none blessed before his death.

歲月不饒人

Time and tide wait for no man.

經(jīng)驗(yàn)即良師

Experience is the teacher.

小Car筆記:

in disguise:偽裝, 假裝, 喬裝

tide:潮汐 【常用短語(yǔ)】turn the tide vi. 扭轉(zhuǎn)局勢(shì)

[eging 于 2017-11-1 8:55:39 編輯過(guò)] 上海翻譯公司

用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作