動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 口譯達(dá)人必“背”：中國(guó)成語(yǔ)英譯20 | |
 |
發(fā)起人：eging 回復(fù)數(shù)：0 瀏覽數(shù)：4976 最后更新：2017/10/28 13:58:27 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2017/10/28 13:58:28
|
|
口譯達(dá)人必“背”：中國(guó)成語(yǔ)英譯20 萬(wàn)物之靈
thelords of creation 萬(wàn)事開(kāi)頭難 Everything is difficult at the start 萬(wàn)無(wú)一失 not a single miss in a thousand times. 落井下石 to hit a person when he's down 隔墻有耳 Pitchers have ears; walls have ears. 開(kāi)夜車(chē)/挑燈夜戰(zhàn) Burn the midnight oil. 開(kāi)誠(chéng)布公 He always opens his heart to his spouse when he has a problem. 盜亦有道 Dog does not eat dog. 善有善報(bào) One kindness is the price of another. 損人利己 to enrich oneself at others expense 小Car筆記： spouse：配偶 【例句】He never mentioned his spouse. 他從來(lái)不提自己的妻子。 enrich oneself：自肥，利己 |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |