動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 服裝術(shù)語(yǔ) | |
 |
發(fā)起人：eging12 回復(fù)數(shù)：0 瀏覽數(shù)：10701 最后更新：2015/7/17 15:19:22 by eging12 |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging12 發(fā)表于 2015/7/17 14:28:28
|
|
服裝術(shù)語(yǔ) 內(nèi)衣：
1. 下著生產(chǎn)品: 內(nèi)衣產(chǎn)品 [size=large]2 [size=large]ブラじゃー [size=large]: [size=large]文胸 3. パンツ: 內(nèi)褲 4. ボディニッパー（ブラジャー、スリップ、ウエストニッパー、ガードル、ボデイスーツ）: 塑身衣（文胸、胸衣、腰封、塑褲、全身塑衣） 5. パジャマ（上、下分けるスタイル、バックスタイル、スリップスタイル）: 睡衣（分身、吊帶式、連身袍式） 6. モチーフな下著: 時(shí)尚內(nèi)衣 7. 水著: 泳衣 8. ガーター: 吊襪帶 9. レース: 花邊 10. ビキニ: 比基尼 縫紉：合?。艨冢?br /> 開(kāi)き止まり（開(kāi)口止位） 厚地（厚料子） 當(dāng)布 （墊布） 穴かがり（鎖眼） 荒裁ち（毛裁） 色違い（色差） 糸屑（線頭） 衿周り（領(lǐng)大領(lǐng)長(zhǎng)） 上衿（面領(lǐng)） 上前（前門(mén)襟） 后仕上げ（后整理） 后身頃（后片） 薄地（薄料子） 打ち合わせ（搭門(mén)） 腕周り（臂圍） 裏カラー（ 里領(lǐng)） 裏側(cè)（里子 里面） 上著（上衣） 衿飾り（領(lǐng)飾） 襟ぐり（領(lǐng)圍） 襟ぐり縫い代（領(lǐng)圍縫頭） 衿先（領(lǐng)尖） 衿芯（領(lǐng)襯） 衿付けとまり（撇門(mén)撇止口） 衿なし（無(wú)領(lǐng)） 衿幅（領(lǐng)寬） 押さえミシン（明線） 落としミシン（明線蓋在縫頭中間） 表地 （面料正面） 折り返し（折邊） 折伏せ縫い（外包縫） 折り目（折線） 返し縫い（倒（回）針） 飾りミシン（裝飾縫紉線） 型入れ（排版） 片玉ポケット（單開(kāi)線口袋） 型崩れ（走形） 肩幅（肩寬） かん止め（打套結(jié)） 柄あわせ（對(duì)花樣） 生地（面料） 著丈（衣長(zhǎng)） 切り替え布（拼接布） 切り込み（剪口刀眼） 下前（前里襟） しつけ（繚縫） 地縫い（暗縫線） 掬い縫い（暗針穿縫） 裾（上衣下擺 褲腳邊） 裾始末（縫褲邊） 寸法不足（尺寸不足） 背丈（后頸點(diǎn)至腰點(diǎn)） 背幅（后背寬） 背山折線（背連折線） 総裏（全里） 袖開(kāi)き見(jiàn)返し（袖開(kāi)衩） 袖ギャザー （袖褶） 袖下（袖底縫） 袖付け線（上袖線） 袖縫い合わせ（大小袖縫合） |
| 用戶在線信息 |
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人，訪客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
正在加載...